Перевод жаргона Уолл-стрит. А как вас забалтывали аналитики?

В мае, когда все дрожали, ожидая реакции экономики на пошлины Трампа (я в том числе) в Business Insider появилась статья вот с таким заголовком:

Мне даже не нужно было читать саму статью , чтобы понять, о чём там идёт речь. Подсказкой здесь был термин «ветеран-прогнозист».

На финансовом языке термин «ветеран-прогнозист» можно перевести как человек, который абсолютно уверен в своих прогнозах, но почти всегда ошибается.

Так и должно быть, ведь прогнозисты (а особенно алармисты) так ненадёжны. Однако финансовые СМИ любят такие предсказания и постоянно возвращаются к этим экспертам, даже если перед этим ошиблись в 9 из 10 случаев (все же смотрели РБК когда-то) Уверенность продаётся лучше, чем всякие там нюансы.

Существует множество других терминов Уолл-стрит, имеющих собственные переводы. Ниже некоторые из моих любимых, которые я взял у команды A Wealth of Common Sense. Если у вас есть свои любимые толкования прогнозов аналитиков - пишите в комменты. Удачи!!!

Я настроен осторожно оптимистично.

Перевод: Я понятия не имею, что произойдет.

Мы конструктивны по фондовому рынку.

Перевод: Я хотел сказать «бычий», но это способ одновременно показаться умным и подстраховаться на случай, если я ошибаюсь.

Акция продаётся по справедливой стоимости.

Перевод: Я понятия не имею, сколько стоит эта акция, но надеюсь, что рынок знает.

Мы — специализированная инвестиционная фирма.

Перевод: Мы маленькие и не распоряжаемся большими деньгами, но хотели бы стать больше. Пожалуйста, дайте нам денег.

Это собственная торговая система.

Перевод: Все остальные на Уолл-стрит используют эту же модель, но называют её по-другому.

Это пузырь.

Перевод: Я не инвестирую в этот актив, который сильно вырос, а я всё пропустил и не готов признать ошибку.

Мы — умные деньги.

Перевод: Мы берём смехотворно высокие комиссии за «сложные» инвестиционные продукты.

Вам платят за то, чтобы вы ждали с этими акциями.

Перевод: Дивидендная доходность высокая не просто так. Акции никуда не годятся.

Этот актив имеет асимметричную зависимость риска от доходности.

Перевод: Я прочитал «Большую игру на понижение» два с половиной раза… ну ладно, я посмотрел фильм один раз.

Мы дадим вам все преимущества без каких-либо недостатков.

Перевод: Эта стратегия либо потерпит крах, либо будет испорчена во время следующего бычьего рынка.

Продайте в мае и уезжайте.

Перевод: Мой исследовательский процесс основан исключительно на рифмах. Я также покупаю, когда цены высоки.

Гуру Уолл-стрит.

Перевод: Этот парень носит галстук-бабочку. (Рыночный профессор Соловей) 

Мы предпочитаем оценивать эффективность на протяжении полного рыночного цикла.

Перевод: Мы работаем крайне плохо.

Я не ошибаюсь, просто рано.

Перевод: Я неправ, но не думайте, что я не изменю правила игры, если останусь неправым.

Это финансовая пирамида.

Перевод: Я с этим не согласен, но на самом деле не знаю, что такое финансовая пирамида.

Они предсказали финансовый кризис 2008 г. Вот почему они говорят, что следующий кризис будет ещё масштабнее!

Перевод: Они также предсказали кризис в 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 годах и т. д. Им повезло, они оказались «правы» один раз, и с тех пор живут за счёт этого предсказания.

Я — человек противоположного мнения.

Перевод: Как и все остальные в сфере финансов.

Ждём, пока уляжется пыль.

Перевод: Мы начинаем бояться, когда боятся другие.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Помогая проектам ТТ, где есть Большое Спасибо:

Любой донат через Дзен.  ////   Через Boosty.

Для РФ: МИР: 2200700155277048

Донаты для ТТ в крипте:

BTC: bc1qtr4c0v8uh95eppzcz93az7plvhcewv4hmqwcav

ETH: 0xDdf2a1fC12bf01493979A9e5179bAD7702F9c6A3

USDT: 0xDdf2a1fC12bf01493979A9e5179bAD7702F9c6A3

LTC: LhPwsfm1YhNcdF5fTobXsMYjuEsdpvgT46

SOL: C4hpFMHQFzCVX4BdXzTyHDDo7gk3XHzXGFXWndesR4

TON: UQDfuCbQs5NGOx5yJKk8KsDjM8LsFhLtqRgDJi5ShOTeWZxy